This paper examines comparatively two waves of migration to the United States emerging from Austria-Hungary and Romania at the beginning of the 20th century: the temporary migration of Romanian Transylvanians and, respectively, the permanent emigration of Romanian Jews. By using framing theory, this analysis focuses on one hand, on the status of the migrants in their homeland, the impact of the nationalist policies which eventually determined them to leave the country, but also how emigration was the response to diagnostic, prognostic, and motivational framing processes, reactive to homeland nationalism. On the other, it emphasizes the scarce interaction between both categories in America, as reflected in four writings on the Romanian immigration issued between 1913 and 1930. The framing theory provides a relevant understanding of how old values and motivations transferred in the context of the migration to America due to frame resonance.
Keywords: early 20th century migration, Romanian Transylvanians, Romanian Jews, USA, framing processes, frame resonance